Archiwum kategorii: czeskie obyczaje

PÓŁGĘBKIEM O PIPIDÓWKACH

  Niektórzy twierdzą, że polska Pipidówka pochodzi od łacińskiego oppidum. Wygląda mi to na sarmacko-barokowy koncept, godny językoznawcy Onufrego Zagłoby. Czeskie określenia na Pipidówkę są różniste. Na przykład Balíkov. Balík to paczka, a więc miejscowość tak mała, że się zmieści … Czytaj dalej

Opublikowano atrakcje turystyczne w Czechach, Czechy, czeski film, czeskie obyczaje, język czeski | Otagowano , , , , , , , , | Skomentuj

CZECHY NAD MORZEM

Po dziś dzień dziwią, a nawet bawią czytelników Zimowej opowieści Wiliama Szekspira, przynajmniej niektórych. Czyżby Szekspir tak mało wiedział o ówczesnym imperium Habsburgów, nad którym nie zachodziło słońce, że nazwał je właśnie Czechami? A może uczynił tak celowo, kreując przestrzeń … Czytaj dalej

Opublikowano atrakcje turystyczne w Czechach, Czechy, czeskie obyczaje, czeskie zamki, literatura czeska | Otagowano , , , , , , , , , | Skomentuj

ŁOTR MEKSYKAŃSKI

Każdy, kto czytał Przygody dobrego wojaka Szwejka, natknął się na Babinskiego,            ale chyba mało kto go zauważył. Wzięty do wojska Szwejk, za symulację reumatyzmu trafia do szpitala więziennego,      gdzie czekają go takie atrakcje, … Czytaj dalej

Opublikowano atrakcje turystyczne w Czechach, Czechy, czeskie obyczaje, język czeski, literatura czeska, Praga | Otagowano , , , , , , , | 3 komentarzy

W DYMIE OBOZOWEGO OGNISKA

Wszystkim Towarzyszkom i Towarzyszom rajdów po Kaszubach Trema Trudno jej nie mieć, kiedy wkracza się w temat równie rozległy, co mało opracowany. Wyobrażam sobie badawcze spojrzenia pięciu generacji brodatych, czeskich trampów, grzejących się w zaświatach przy niebiańskich ogniskach… Pierwsze spotkanie … Czytaj dalej

Opublikowano atrakcje turystyczne w Czechach, Czechy, czeskie obyczaje | Otagowano , , , , , , | 2 komentarzy

CZESKA FANTAZJA

Polska fantazja jaka jest – każdy wie i widzi. Nieodżałowanej pamięci Wojciech Młynarski ułożył nawet kiedyś o niej piosenkę „Ułańska fantazja”. Czeska fantazja jest cywilna aż do bólu. Żadnej Somosierry, Wieniawy wjeżdżającego        na koniu do „Adrii”, żadnych … Czytaj dalej

Opublikowano atrakcje turystyczne w Czechach, Czechy, czeski film, czeskie obyczaje, czeskie piwo, literatura czeska | Otagowano , , , , , , , | 6 komentarzy

NOC JEŽIBABY

Ježibaba to Baba Jaga. Przez cały rok siedzi sobie grzecznie (??? hm…) w swojej chatce      z piernika czyli perníkové chaloupce i tylko w nocy z 30 kwietnia na 1 maja wraz z innymi czarownicami wyczynia mrożące krew w … Czytaj dalej

Opublikowano atrakcje turystyczne w Czechach, Czechy, czeskie obyczaje, opowieści o duchach | Otagowano , , , , , | 4 komentarzy

PRYSZNIC PANA PRIESSNITZA (ZIMNY, ALE Z ŻYCZENIAMI!)

Na prawdziwy dyngus w Czechach nie ma co liczyć. Można jedynie dostać pomlázką     czyli rózgą (co prawda odświętną) po pęcinach lub innej części ciała. Wygląda to np. tak: Dlatego przy dyngusowej okazji warto przypomnieć niezykłą postać Vinzenza Priessnitza. Ów … Czytaj dalej

Opublikowano atrakcje turystyczne w Czechach, Czechy, czeskie obyczaje | Otagowano , , , | 2 komentarzy

PRIMA APRILIS CZYLI TUWIMOVA „LOKOMOTIVA”

Przed paroma miesiącami na Facebooku przypomniałem tekst Lokomotywy Juliana Tuwima po śląsku. Dziś pora na jej czeską wersję. (Lokomotywa zwana Kafemlejnek czyli Młynek do Kawy, kursująca na Szumawie) W Internecie dostępny jest przekład krakowskiego slawisty prof. Jacka Balucha (studiował na … Czytaj dalej

Opublikowano atrakcje turystyczne w Czechach, Czechy, czeskie obyczaje, język czeski, literatura czeska, Trójmiasto | Otagowano , , , , , , | 6 komentarzy

DWIE KOLĘDY Z NIESPODZIANKĄ

Oto tekst tej ludowej kolędy, jedna z kilku wersji, tłumaczenie chyba niepotrzebne,          kto chce, ten zrozumie…: Pásly ovce valaši, při betlémském salaši ref: hajdom hajdom tydlidom ,hajdom hajdom tydlydom hajdom hajdom tydlidom,hajdom hajdom tydlidom Anděl se … Czytaj dalej

Opublikowano atrakcje turystyczne w Czechach, Czechy, czeskie obyczaje, język czeski | Otagowano , , , | 4 komentarzy

PRAGA DLA STARSZYCH I ZAAWANSOWANYCH

Dzisiaj będzie o książce czeskiej (na szczęście dostępnej w Polsce), ciekawej i bardzo potrzebnej. Wolna republika. Žižkov. Pavla Trojana stanowi bowiem klucz do tajemnic tej intrygującej dzielnicy. Położona po przeciwnej stronie Dworca Głównego niż Stare Miasto, nie wabi turystów pięknem … Czytaj dalej

Opublikowano atrakcje turystyczne w Czechach, Czechy, czeskie obyczaje, czeskie piwo, język czeski, piwo, Praga | Otagowano , , , , , , , , , | 5 komentarzy